5 фунтов, товарищи